istockphoto.com
35 vārdi, kas mums nav angļu valodā (bet tie ir nepieciešami)
istockphoto.com
Vai jums kādreiz šķiet, ka jūs meklējat domu, meklējot pareizo vārdu, lai izteiktu to, ko jūs mēģināt pateikt? Dažreiz šis vārds ir uz mēles gala un galu galā nāk pie jums. Bet citreiz tur vienkāršiirnav pareiza vārda - vismaz ne angļu valodā.
Daži svešvārdi vienkārši netiek labi tulkoti angļu valodā, un otrādi. Tas nozīmē, ka citas valodas paver pilnīgi jaunas iespēju vārdnīcas. Vai vēlaties izteikt laimi, kuru jūtat pēc atkalapvienošanās ar draugu pēc ilgāka laika? Frančiem par to ir vārds:atkalapvienošanās. Vai mēģināt aprakstīt šo saturu, miegainību, kas jūs nomoka pēc nodošanās lielai maltītei? Itāļiem ir mugura:abbioka.
Citām valodām ir tik daudz ko piedāvāt; un jums ne vienmēr ir jāatstāj (ugh)paskaidrojotkā jūs jūtaties. Mēģiniet iemest vienu vai divus no šiem vārdiem savā vārdu krājumā. Viņi strādā daudz labāk nekā paklūpot: “Jūs zināt šo sajūtu, kad…”
Vecums-otori
istockphoto.com
Slikta frizūra ? Tu esivecums-otori. Japāņu valodāvecums-otorinozīmē sliktāk izskatīties pēc frizūras. Jūs zināt, tāpat kā Britnija Spīrsa 2007. gadā vai jūs visu septīto klasi. Jūs varat izmēģināt un ēdiet šos ēdienus, par kuriem tiek baumots, lai jūsu mati varētu ātrāk augt , bet pēc tam, kad esat aizgājisvecums-otori, nav iespējams atgriezties.
Apzinoties
istockphoto.com
Apzinotiesirvārds angļu valodā, kā jūs labi zināt. Bet japāņu valodā nozīme ir daudz atšķirīga. Būtībā tas attiecas uz rūgti saldu sajūtu, kuras liecinieks esat kaut kas skaists, kas drīz pazudīs . Piemēram, vērojot saulrietu var iedvesmot dažusapzinās. Tagad tas ir krāšņs, bet pēc dažām minūtēm tā vairs nebūs.
seja, kurai nepieciešama dūri
istockphoto.com
seja, kurai nepieciešama dūriir eleganti skanošs vācu vārds ar vēl elegantāku definīciju: sejai, kas izskatās tā, it kā būtu vajadzīga dūri. Piemēri ir aizsargs, kas ir plašs uztvērējs, kurš tikko noķēra futbolu jūsu iecienītās NFL komandas gala zonā un tas puisis, kurš nekad nedod padomus savam restorāna serverim .
Epibrate
istockphoto.com
Holandiešu valodā šis vārds nozīmē paveikt darbu pie uzdevumaizskatāssvarīgs, bet patiesībā ir tikai bezjēdzīgs aizņemts darbs. Daži no jūsu kolēģiem varētu būt ļoti labi praktizējošiepibrēt.
Jauns
istockphoto.com
Šis darbības vārds ir spāņu vārds, kas nozīmē kaut ko lietot pirmo reizi. Tas var attiekties arī uz kaut ko pirmo reizi valkāšanu; ja jūs ielauzat jaunu zābaku pāri, tadjūs atlaižat zābakus.
Vāverīte
istockphoto.com
Jūs zināt, kā dažreiz, kad kāds jūs kaitina, lai izdarītu miljonu lietu, jūs vienkārši satriecat un galu galā neko nedarāt? Tiek saukta šī pārņemtā pēkšņas nespējas sajūtafisseligvāciski.
Lietots apmulsums
istockphoto.com
Pretstats citam vācu vārdamļaunprātīgs prieks,Lietots apmulsumsattiecas uz ļoti neērtu sajūtu, vērojot, kā kāds cits pieskrūvē. Tas ir kaut kas līdzīgs simpātiskam apmulsumam vai sajūtai: 'Ugh, es vairs to nevaru skatīties, tas ir pārāk sāpīgi'.
Vēss
istockphoto.com
Vai jums patīk vasara un baidies no kritiena , vienkārši tāpēc, ka temperatūra pazeminās? Jūs varētu būtvēss- spāņu vārds, kas nozīmē ārkārtīgi jutīgu pret aukstumu. Spāņi to dažreiz izmanto kā apvainojumu, piemēram, kaut ko sauc par vīru, jo viņi nespēj paciest vieglu aukstumu gaisā. Ja tas izklausās kā jūs, šeit ir daži silti galamērķi, par kuriem vajadzētu domāt par bēgšanu uz šo ziemu .
Džigila
istockphoto.com
Jūs zināt, kad bērni vai dzīvnieki irtātadfreaking cute jūs nevarat palīdzēt, bet pēkšņi rodas vēlme tos saspiest? Šo sajūtu saucgigilFilipīnos. Šeit ir daži burvīgi dzīvnieku fotoattēli, kas, iespējams, liks jums justies tā . (Nav par ko.)
Greng-jai
istockphoto.com
Tāpēc jums tiešām ir nepieciešama palīdzība pārvietojoties, taču nevēlaties jautāt draugiem, jo zināt, ka tas ir milzīgs uzdevums. Jūs nevēlaties būt slogs! Tiek saukta šī negribīgā sajūta pirms palīdzības lūgšanasgreng-jaitaju valodā. Bet neļaujgreng-jainokļūt pie jums - kamēr vien pieklājīgi jautājat , jūsu draugi, iespējams, neiebildīs!
Iktsuarpok
istockphoto.com
Katrs labs saimnieks ir pieredze ariktsuarpok. Inuītu valodā šis vārds attiecas uz nepacietīgas gaidas sajūtu, gaidot, kamēr kāds ieradīsies jūsu mājā.
Jayus
istockphoto.com
Kad dzirdat joku, tas irtātadbriesmīgi, tu nevari nesmieties, tas joks irjayus. Indonēziešu valodā: ajayusir joks, kas pilnīgi bombardē.
Jelaks
istockphoto.com
Jelaksir izteiciens, ko izmantojat, kad jūtaties vēl apēdis vēl vienu kumosu īpaši bagāts ēdiens varētu likt tev mest. Jūs varētu vēlēties, lai jums būtu šis malaiziešu vārds par Pateicības dienu .Jelaks,- viņš sacīja, sakaujot pīrāga dakšiņu.
Kummerspeck
istockphoto.com
Šis vārds tieši nozīmē “bēdu bekons”. Bet tas, uz ko tas patiesībā attiecas, ir svars, ko ieguvāt, emocionāli ēdot . Šis vārds attiecas arī uz populāru vācu restorānu Masačūsetsā, kur jūs, ja nepieciešams, varētu noslīcināt savu bēdas bekonā .
Vakars
istockphoto.com
“Daniels iemācījās kā pagatavot matzo bumbiņu zupu viss pats un es esmu tikainosmakšana! ' Katra lepnā ebreju vecmāmiņa mīl šo vārdu. Uzvakarspār kādu vai kaut ko ir lepnums par to.
Žēlsirdība
istockphoto.com
Šis čehu vārds norāda uz cilvēku satriecošo pieredzi, kad izjūt bēdas, novērojot paša ciešanas. Milans Kundera, romāna “Nepanesamais būtnes vieglums” autors, par šo vārdu ir teicisžēlastība'Es veltīgi meklēju ekvivalentu citās valodās, lai gan man ir grūti iedomāties, kā kāds var saprast cilvēka dvēseli bez tā.'
Mamihlapinatapei
istockphoto.com
Uz restorāna galda ir palikusi viena maizīte , kur sēž divi cilvēki, kuri abi to vēlas. Abi cilvēki skatās viens uz otru, abi vēlas to paķert, bet vilcinās vispirms to sasniegt. Tiek saukts izskats, ar kuru viņi apmaināsmamihlapinatapeiYagan, Dienvidamerikas Tierra del Fuego reģiona pamatvaloda. Šis vārds vispārīgāk attiecas uz skatienu starp diviem cilvēkiem, kuri abi vēlas kaut ko uzsākt, bet kādu vai citu iemeslu dēļ nevēlas sākt.
Mazāks
istockphoto.com
Malaiziešu valodāmazāksnozīmē koķetētu, bērnišķīgu uzvedību, ko sieviete veic, mēģinot palutināt vai iegūt vīrieša simpātijas. Un dāmas, tas var nebūt tik gudrs, kā jūs domājat.
iegūt
istockphoto.com
Jaungvinejāiegūtattiecas uz patiesu faktu, ko visi zina, bet neviens skaļi nepasaka. Tas nav atšķirībā no 'ziloņa telpā', bet tas mazāk attiecas uz slēptās patiesības kaunpilno aspektu un vairāk par tās paturēšanu neizrunātu.
Nunchi
istockphoto.com
Nunchi, vārds japāņu valodā ir smalka māksla, kuru ir grūti aprakstīt - būtībā tā ir spēja labi klausīties un pareizi interpretēt citas personas noskaņojumu. Tas ir līdzīgi kā ar emocionālo inteliģenci, tikai sarunvalodīgāku. Kāds arnunchiiespējams, vairumu no šiem izvairās izplatīti veidi, kā cilvēki ir neapzināti rupji .
Olfrīds
istockphoto.com
Tulkojumā burtiski šis dāņu vārds nozīmē 'ale fright'. Tas ir piemērots, jo, kad vikingi izdomāja šo vārdu, viņi to domāja, atsaucoties uz bailēm, ka jums varētu pietrūkt alus . Tas attiecas arī uz vilšanos, ceļojot kaut kur, kur nav bāra vai citas vietas, kur iegādāties dzērienu. Amerikā būtu grūti atrast pilsētu bez bāra; šeit ir 150 no labākajiem bāriem !
Razbliuto
istockphoto.com
Krieviski,razbliutoir drūms teiciens, kas attiecas uz sajūtu, kāda jums ir pret cilvēku, kuru jūs kādreiz mīlējāt. Tas var attiekties arī uz objektiem, kurus jūs kādreiz mīlējāt; tas ir tas, kā mēs tagad jūtamies pret Starbucks mēs saprotam, cik daudz naudas mēs tur iztērējam .Razbliuto, Starbucks.Razbliuto.
ļaunprātīgs prieks
istockphoto.com
Šim vācu vārdam nav nekāda sakara ar Zigmundu Freidu, lai gan viņš, iespējams, pieredzēja daudz no tā, spriežot pēc savas profesijas.ļaunprātīgs prieksir baudas sajūta, kas rodas, dzirdot par citu ciešanām.
Šlimazls
istockphoto.com
Neesi glaimots, ja jūsu bubbe aicina tevi aschlimazl. Šis jidišs vārds nozīmē cilvēku, kuram hroniski nav paveicies un kurš vienmēr ir ieskrējies. Saplīsis stiklsatkal? Tu esi tādsschlimazl!
Darbvirsma
istockphoto.com
Spāņi nesteidzieties ar ēdienreizēm, kā to dara daudzi amerikāņi - ir pieņemts stundām ilgi sēdēt un sarunāties vairākos kursos mājās gatavots ēdiens un vairākas vīna glāzes . Pēc tam, kad viņi ir paēduši, viņi bieži vien vienkārši sēž un tērzē, baudot šo pilnīgo, vīna piedzēries sajūtu pēc garšīgas maltītes lietošanas. Mājīgajam paradumam ir nosaukums:darbvirsma. Amerikāņiem ir vajadzīgs jauki skanošs ekvivalents - un, lai ļautos tamdarbvirsmabiežāk.
Tartle
istockphoto.com
Iziet cauritartlevarētu dot jums pārsteigumu. Šis skotu vārds attiecas uz īsu baiļu brīdi, kas piedzīvots pirms iepazīstināt kādu, kura vārdu jūs neatceraties. Vai aizmirstat kāda vārdu? Joprojām nav viens no rupjākās lietas, ko varat darīt kā saimnieks .
Tingo
istockphoto.com
Lai veiksmīgi izvilktutingo, jums jābūt super nekrietnam. Lieldienu salas Pascuense valodātingoattiecas uz darbību, kad lēnām tiek nozagts viss no cilvēka mājām, pa vienam “aizņemoties” priekšmetus. Atšķirībā no šiem citi netīši paslīdējumi , jūszināttas ir nepieklājīgi.
pēdējā brīža panika
istockphoto.com
Šis vācu vārds apzīmē kropļojošās bailes, ka laiks iet uz beigām. Precīzāk, tas attiecas uz bažām, ka jūs nevarēsiet sasniegt noteiktu mērķi, pirms nav par vēlu. Neatkarīgi no tā, vai tās ir bailes no nāves vai termiņš, nav patīkami justpēdējā brīža panika.
Kāpņu joks
istockphoto.com
Vācu valodā šis vārds attiecas uz brīdi, kad jūs domājat par perfektu atgriešanos - tikai ir par vēlu to izmantot. Ak,kāpņu joks, ne atkal!
Iegūstiet svaigu gaisu
istockphoto.com
Lielākā daļa no mums varētu izmantot vairākfani ārāmūsu dzīvē. Šis holandiešu vārds attiecas uz ekskursiju uz laukiem, kas paredzēta, lai notīrītu galvu. Šie mierīgie, relaksējošie galamērķi ir labas vietas, kurp doties, ja vēlaties nodotiesieelpot svaigu gaisu.
Nesamazināšana
istockphoto.com
Nesamazināšanair vācu valoda par “uzlabojumu”, kas faktiski tikai pasliktināja situāciju. Piemēram: Kad Trix mēģināja no graudaugiem izņemt mākslīgas krāsvielas, tas bija majorsuzlabošana
meža vientulība
istockphoto.com
meža vientulībair sajūta, ka esi viens mežā. Vācu vārda definīcija nenosaka, vai emocija ir pozitīva vai negatīva - tikai to, ka tā pastāv. Uzminiet, ka tas ir atkarīgs no skata !
Weltschmerz
istockphoto.com
Weltscherzir vācu vārds drūmai, romantizētai skumju aurei, kas piemeklē kādu, kurš patiešām ir diezgan priviliģēts. Jūsu galvenais psihiatriskais draugs koledžā, kurš pavadīja daudz laika, rakstot skumju dzeju, iespējams, daudz no tā piedzīvoja.
Ya’arburnee
istockphoto.com
Arābu valodā šis vārds burtiski tiek tulkots kā 'Vai jūs mani aprakt'. Deklarēšanaya’arburneekādam nozīmē, ka jūs vēlaties, lai jūs nomirtu, pirms viņš to darīs, jo dzīvot bez viņiem izklausās nepanesami. Tas noteikti nav kaut kas, ko viegli mest apkārt, bet tas ir diezgan smags noskaņojums.
Juputka
istockphoto.com
Ulva, valodā, kuru runā Papua-Jaungvinejā,yuputkaattiecas uz sajūtu, ka kaut kas pārmeklē jūsu ādu. Jūs varētu salīdzināt sajūtu ar sajūtu pēc tam, kad staigājat pa zirnekļa tīklu vai dzirdat kādu runājam par utīm. Tuvākais, kas mums ir šai frāzei angļu valodā, ir “heebie-jeebies”. Jūs, iespējams, jutāt juputku, naktīs klejojot pa mežu vai ejot spoku mājas iekšienē. Šīs slavenās mājas irlikumīgispokojas - un noteikti tev dosyuputka .
Vairāk no The Active Times:
Kāpēc vietējos iedzīvotājus ļoti kaitina ASV tūristi
75 labākās iekštelpu izklaides vietas (ja ārā ir pārāk auksts)
15 drošas pazīmes, ka esat no priekšpilsētas
Ceļojumu eksperti vērtē labākos nacionālos parkus no laba līdz pārsteidzošam
Dīvainākie slengu termini no visas pasaules
